R網(wǎng)免費(fèi)披肩-sundowner，按照德語(yǔ)原題真正應(yīng)該翻譯成仲夏夜之夢(mèng)，可是我之前翻譯了段染麻花裙用掉了這個(gè)名字。總不能自己跟自己重名吧，拼命想啊：“夏天晚上的夢(mèng)。。。夏天的晚上。。。嗯。。七夕。。。”，結(jié)合披肩的形狀，取名“鵲橋”。其實(shí)，從顏色來(lái)說(shuō)，我更愿意叫它“西瓜皮和西瓜汁的愛(ài)情”。

原版

原版加大版

可知，最合適的顏色是兩種配色簡(jiǎn)單的超長(zhǎng)段染搭配。如果是配色復(fù)雜或者不夠長(zhǎng)的段染，織出來(lái)就像R網(wǎng)上有很多跟織的成品，嗯。。。大家自己去看吧。如果沒(méi)有，我覺(jué)得用一種段染配一個(gè)純色，如下圖。

或者，像下面這個(gè)聰明的織女用同一種簡(jiǎn)單長(zhǎng)段染，兩團(tuán)線（不同顏色開(kāi)頭）當(dāng)兩色搭配，效果居然也很和諧。

總之，發(fā)揮主觀能動(dòng)性吧~

先來(lái)交待用線。這條披肩是德國(guó)電視一臺(tái)午間生活節(jié)目的一集內(nèi)容，面向普通大眾，所以針?lè)ǚ浅：?jiǎn)單，根本就是看電視的必備佳品。整體是搓板針，戴上幾乎沒(méi)有正反，定型方便，想長(zhǎng)就長(zhǎng)想圓就圓，可做披肩或圍巾，很實(shí)用。但是，它對(duì)線色的要求很高。

我用的原版原配色的線：tahiti（99%棉，1%人造纖維，280米/50g）的7626 peach beach配7622 sunset。我沒(méi)有對(duì)色，就是簡(jiǎn)單粗暴地拿到哪團(tuán)就接上織，本來(lái)7626就是上次織大溪地剩下的，只有75g，沒(méi)得挑了。原版過(guò)渡更自然些。加大版用的是7652和7623。

這條披肩有一個(gè)小版一個(gè)大版，這里只翻譯小版。

我用原版線280米/50g的全棉線，3.5mm針（手勢(shì)極度松，至少相當(dāng)于用4mm針），不下水定型時(shí)就有160cm長(zhǎng)，下水后我喜歡拉長(zhǎng)，大約175*45cm。用線量：色1凈重85g，色2凈重65g，毛重（用線總重）160g，跟原版說(shuō)明有較大出入。

結(jié)構(gòu)圖

原版用針3.5mm，成品長(zhǎng)150cm，最高處50cm

披肩半圓的直徑邊都是3針邊針。邊針的織法是：正面行兩側(cè)都是1針下，1針挑針（像上針一樣繞線、插針、挑，但是不織），（線放回織下針的位置）1針下。反面行兩側(cè)都是1針挑針（方法同上）、1針下針、1針挑針。邊針織得要松，否則直徑邊定型時(shí)拉不直。

第2、3部分用到德式引返針?lè)ǎ褂靡粋€(gè)針?lè)ń谢p針。織法是把線繞到前面，以上針角度挑下左棒針上的第1針，然后把線直接從上面越過(guò)右棒針拉到織片的后面（不是從棒針下面繞過(guò)去）拉緊，這時(shí)挑下的該第1針的兩個(gè)針腳就“趴在”右棒針上，形成兩根線。接下來(lái)照常織。翻過(guò)面來(lái)織到這針滑雙針時(shí)，把針插進(jìn)兩根線（兩個(gè)針腳）一起織1針下針。這樣等于把引返的第一針滑針的針腳對(duì)折了，就不會(huì)松出一個(gè)大洞。

（德式引返的針?lè)ㄎ宜训椒奂t玫瑰mm的貼里有她不辭辛苦拍的照片，請(qǐng)大家參考她的以下帖子：http://www.ccsqhl.cn/a/24471.html）

第1部分：

用色號(hào)1從黑色箭頭開(kāi)始織。手指繞線起7針，其中左右邊針各3針（邊針左右各3針不變），中間1針。

第1部分主體織1針2行變換的單桂花針（即第1行正面一上一下重復(fù)，第2行反面一下一上重復(fù)，第3行正面一下一上，第4行反面一上一下，以此類推）。

具體織法是：起好7針，翻過(guò)來(lái)算反面行，織左右3邊針，中間1下針。接下來(lái)每個(gè)正面行兩側(cè)邊針內(nèi)側(cè)各加1空針，每個(gè)反面行只有開(kāi)始的邊針之后加1空針（結(jié)束的邊針之前不加針）。=每個(gè)來(lái)回加3針。中間織單桂花。織出的第1部分呈現(xiàn)非等腰的三角形。

這樣一直加到147針，然后織一行不加不減的反面行，準(zhǔn)備進(jìn)入第1與第2部分的過(guò)渡。

第1與第2部分的過(guò)渡：

正面行3針邊針后加1空針，然后重復(fù)2并1下針、1空針，最后1下針，加1空針，3邊針。

反面行左右3邊針，中間全部下針。形成一條鏤空。

然后接入色號(hào)2的線，和色號(hào)1織成每色2行相間的條紋。來(lái)回都是下針，即搓板針。加針?lè)椒ㄈ匀皇钦嫘性趦蓚?cè)邊針內(nèi)側(cè)各加1空針，反面行在開(kāi)頭的邊針內(nèi)側(cè)加1空針。=每個(gè)來(lái)回加3針。

重復(fù)3組條紋，最后的反面行是色號(hào)1=167針。織最后這行反面時(shí)記得織完57針后加個(gè)記號(hào)圈。這57針留待織第3部分，其余的110針之后形成第2部分。色號(hào)1先剪斷線。

第2部分：

只用色號(hào)2的線，主體是搓板針（來(lái)回都是下針）。

具體織法是：

第1行正面行3針邊針、1空針、1下針，翻面。

第2行反面行第1針滑雙針（方法見(jiàn)上），然后下針，3邊針。

第3行正面行3邊針、1空針、下針一直織到滑雙針處（滑雙針要插進(jìn)兩個(gè)針腳一起織下針），然后1空針、從第1部分停的針里織2下針。

重復(fù)第2、3行。 =每行正面加2空針，從第1部分的停針中織2針，每行反面不加不減。直到把記號(hào)圈前的110針全部織到第2部分。

然后仿照第1、2部分過(guò)渡處織一條鏤空針。準(zhǔn)備進(jìn)入第3部分。

第3部分：

接入色號(hào)1的線，和色號(hào)2織成每色2行相間的條紋。來(lái)回都是下針，即搓板針。具體織法同第2部分，直到把第1部分剩余的54針（57-3邊針）全部織入，最后3邊針。然后不加不減用色號(hào)1織1個(gè)來(lái)回，檢查一下針數(shù)是否奇數(shù)，不是的話，在反面行任意收掉1針。，剪斷色號(hào)2的線，準(zhǔn)備進(jìn)入第4部分。

第4部分：

用色號(hào)1的線織荷葉邊，第1行正面行除了左右各3針邊針外，中間每針全部1變3（1針里織1下針、1空針、1下針）。第2行反面行除左右各3針邊針外，中間重復(fù)織3針上3針下。接下來(lái)除左右邊針外，按3上3下織成螺紋針，形成荷葉邊。荷葉邊織到3cm長(zhǎng)時(shí)（我織了4cm）收針。套收法，收針時(shí)左右邊針各織3并1套收。

定型：這條不用打釘，掛在晾衣繩或竹竿上就行。

加大版我沒(méi)有一字一句地看，大約看了下，區(qū)別是第2、3部分，每行正面從第1部分的停針里織過(guò)來(lái)1針，放緩引返的速度。

反正就是很簡(jiǎn)單的織法，大家可以自由發(fā)揮。

太喜歡這個(gè)線和這個(gè)樣式，不要打釘定型是送人的絕好選擇，這次用了wildfire和malaga兩個(gè)色，4mm針又織一條，更大更蕾絲。

原文：【阿木手作】鵲橋——仿R網(wǎng)雙色段染簡(jiǎn)潔披肩（附原創(chuàng)翻譯教程）