謝謝小熊老師翻譯

謝謝學校老師

幾何里一個正方形等于兩個三角形

從來看翻譯帖一直是超級弱項，有些地方卡殼也沒有其他辦法了

自己做了改動再改動

小熊說披肩可以是小片的純色，或是大片的間色，

我織小片，但要間色，間色還要多放一個顏色，

唯有自己針數算了又算，行數數來數去數不清

用線：美麗諾中粗混紡羊毛線

主色：炭灰色：約330g

配色:

白色，    約35g

銀灰色,   約35g

深紫色，約35g

淺粉紅，約35g

淺駝色，約35g

用針：3.75mm長環針4副，短直針1副，針帽4對、記號扣等

披肩尺寸：見下圖

步驟（一） I區 織搓板針：

用主色線，別線起97針

織搓板針，一共織194行，邊針正反面織下針，形成97個疙瘩

A邊，第195行織一行下針；接著

B邊，用第二根環針，挑出兩疙瘩中間的橫線，97針；接著

C邊，用第三根環針，解開別線，串起97針線圈；織一行下針；接著

D邊，用第四根環針，挑出兩疙瘩中間的橫線，97針

共4X97，388 針

步驟（二）II 區 織鳳尾花：

按圖X 和  圖Y (間色一覽圖)，織搓板針

一條邊的編織規律為：（邊針加針）連（19針鳳尾針X5次）連（邊針加針）

完成圖解之后，總針數596針，每一邊有149針

織一行下針，并在每根環針起頭處加一針，這時總針數為600針

（28邊針+ 95針鳳尾針+27針邊針）

第59行，織全行下針

小熊帖里的圖解：感謝

接著我的強迫癥病發。。

圖 Y，解讀為：

第一行和第二行，左右各有（2）針邊針，用炭灰色線織

第三行和第四行，左右各有（3）針邊針，用白色線織

第五行和第六行，左右各有（3）針邊針，用銀灰色線織鳳尾花

第七行和第八行，左右各有（4）針邊針，用炭灰色線織.....

按圖示以此類推

這樣對照織，我感覺刷刷的快

還有，大件事： 留意鳳尾花型編織行，邊針也要跟織花型的

步驟（三）III 區 織花邊：

第60行，A 邊，起始織3針下針，放記號扣（不斷線待織）

A邊最后倒數3針放記號扣

B邊  開始和最后倒數3針放記號扣

C邊  開始和最后倒數3針放記號扣

D邊  開始和最后倒數3針放記號扣

檢查：披肩4個轉角的兩個記號扣中間含6針

用（待織）的線織圖解Z（14針12行一個花）

這部分是縱織的：

手指卷出14針線圈或用別線起針方法

用短針開始圖解第一行（13針）

單數行的最一針，要和披肩外緣織左上2并1

每織完一個花，披肩外緣就少了6 針

重復花型，織24次。

到了轉角處，（記號扣/6針/記號扣），同樣按花型編織

完成了4個邊的編織，留線縫合結束。

可能手勢松緊有別，織了第一個轉角，老覺得緊繃

其余的三個自己做了調整，見下圖（圖解 W）

如果痛恨卷邊，可選擇做定型

外加福利

花邊圖解 Z 里，有個特殊符號，

第6行的做編織說明給新手參考啦：

以下原稿件

小熊翻譯——無名 BT大牌風格正方形披肩兩個版本

原文：jloh88 - 淡馬錫 - 仿小熊翻譯無名